BBC:
تمكن اثنان من رواد الفضاء من السير في الفضاء لمدة ثمان ساعات لمحاولة إصلاح خلل أصاب نظام التبريد في محطة الفضاء الدولية.

وقد قام دوجلاس ويلوك وتريسي كولدويل ديسون بإزالة خراطيم وحدة التبريد ولكنهما لم يتمكنا من تغيير المضخة.

وكان من المخطط أن يقوم رائدا الفضاء بمشوارين في الفضاء إلا أن وكالة الفضاء الأمريكية "ناسا" تقول إنه قد تكون هناك حاجة لمشوار ثالث.

وكان المشوار الذي قام به الرائدان أطول مشوار من على متن محطة الفضاء وسادس أطول مشوار فضائي على الإطلاق.

وقد وجد الرائدان مهمة السير في الفضاء شاقة، وقالت ناسا انهما عجزا عت استبدال المضخة بسبب صعوبة فصل خطوط الأمونيا التي تغذيها.

وسيقوم الرائدان باستبدال المضخة في المرة القادمة وتحريك قطعة غيار وزنها 355 كيلوجراما.

خلل وتقنين

وكان طاقم محطة الفضاء الدولية قد اضطر الى تقنين طاقتها بسبب عطب أصاب جهاز التبريد وقلل طاقته الى النصف.

وقالت وكالة الفضاء الدولية ان الرواد على متنها (ثلاثة روس وثلاثة أمريكيين) ليسوا في خطر.

وتقول وكالة الفضاء الأمريكية (ناسا) إنه في غياب تنظيم لدرجات حرارة المحطة فإن درجة حرارة الجزء المواجه للشمس من المحطة قد تصل الى 121 مئوية، بينما يصل الجزء المظلم الى 157 تحت الصفر.

وورد في بيان نشر على موقع الوكالة على الانترنت انه قد تكون هناك بقعة في وسط المحطة تكون فيها درجة الحرارة معقولة، ولكن "البحث عنها لن يكون ممتعا".

وتقول وكالة أسوشييتد برس إن المحطة تعمل الآن بنصف طاقة التبريد.